ICV offre ses volontairesLes ONG peuvent compter sur l'aide des traducteurs et hĂ´tes d'accueil. 29 May 1999 © Tribune de Genève, Genève internationale DomiciliĂ© Ă Genève, Edward Sackstein est AmĂ©ricain. Il a servi d'interprète aux enfants anglophones de la Marche mondiale. «J'ai du temps Ă leur offrir, et en plus j'aime rencontrer les gens», confie ce retraitĂ© qui est l'un des nombreux volontaires d'ICV (International Conference Volunteers). ICV est une nouvelle association. Son objectif est de mettre Ă disposition Ă Genève des moyens humains pour faciliter le dĂ©roulement de confĂ©rences internationales d'associations Ă but non lucratif. C'est bien connu, les organisation non gouvernementales disposent de peu de moyens financiers. Alors, ICV intervient en assurant une aide logistique. L'idĂ©e de crĂ©er un tel rĂ©seau de volontaires Ă Genève a germĂ© lors du Congrès mondial du sida, l'Ă©tĂ© dernier. Viola Krebs, une Suissesse polyglotte - elle parle couramment six langues - Ă©tait chargĂ©e de rĂ©unir 500 volontaires pour l'accueil des 13 000 participants et l'organisation de ce congrès. Huit cents volontaires sont venus prĂŞter main forte. «Cette expĂ©rience m'a donnĂ© envie de poursuivre ce principe du volontariat. Lorsque des Ă©trangers viennent Ă Genève pour participer Ă des confĂ©rences, il est important de bien les accueillir afin qu'ils gardent une bonne image de la ville et de ses organisations», raconte Viola Krebs, prĂ©sidente d'ICV. Qualification diverses L'association dispose d'une base de donnĂ©es permettant de contacter 900 personnes. «Lorsque nous avons besoin de volontaires, nous contactons ceux qui correspondent au profil souhaité», explique Viola Krebs. Une centaine d'entre eux a participĂ© en mars dernier Ă la ConfĂ©rence sur la rĂ©duction des risques liĂ©s aux drogues. Les qualification des volontaires d'ICV sont diverses. Il y a les traducteurs «qui, sans se substituer aux interprètes-cabine professionnels, facilitent la communication entre chacun», prĂ©cise la prĂ©sidente d'ICV. Il y a des chauffeurs de bus pour le transport, des informaticiens pour la mise en rĂ©seau d'ordinateurs, ceux qui s'occupent de l'accueil. Avant chaque confĂ©rence, les volontaires participents suivent une formation concernant leur tâche et le thème dont il sera question. Qui peut solliciter l'aide d'ICV? «Toutes les organisations humanitaires, environnementales et scientifiques, Ă but non lucratif, pour une activitĂ© ponctuelle Ă Genève et environs.» Posted: 1999-5-29 |