Versi贸n para impresi贸n


TEDxCERN 鈥揢na tarde de intercambios sobre el pensamiento cient铆fico

Photo: TEDxCERN
Photo: TEDxCERN
By Camille Saad茅, traducci贸n espa帽ola Jennifer Casado Gomez-Shallti
12 Mayo 2013

El 3 de mayo de 2013 se celebr贸 TEDxCERN, un evento organizado en el Globe de CERN (Organizaci贸n Europea de la Investigaci贸n Nuclear), en Ginebra, lugar de conferencias y foro de discusi贸n e interacci贸n entre la ciencia y la sociedad. A lo largo de la jornada, cient铆ficos, fil贸sofos e historiadores se han dado cita en el escenario con el objetivo de revelar las investigaciones m谩s audaces e iniciativas en los diferentes 谩mbitos, que servir谩n para construir un futuro durable para la ciencia.

ICVoluntarios ha participado al 茅xito de este evento, ofreciendo un servicio de int茅rpretes que ha asumido la laboriosa tarea de interpretar al franc茅s las declaraciones de m谩s de una decena de ponentes.

En esta tarde de principios del mes de mayo, el intercambio de ideas estaba a la orden del d铆a. Tal es la consigna de TEDx, un programa de eventos organizado independientemente, reuniendo videos, animaciones y ponentes, que durante un tiempo m谩ximo de 15 minutos, se han presentado los avances y las experiencias innovadoras en sus 谩mbito. ICVoluntarios conoce el formato TEDx, ya que ha colaborado anteriormente con CICR y CERN en eventos de la misma envergadura.

Dividido en tres sesiones, TEDxCERN ha suscitado un gran entusiasmo. La espera fue larga y las salas del Globe y del Auditorio estaban abarrotadas antes de que comenzara la primera sesi贸n, que introdujeron George Smoot, astrof铆sico y Sergio Bertolucci, f铆sico y director de investigaci贸n de CERN. Tras una prestaci贸n con una mezcla de humor de la cantante Maria Ferrante, quien explic贸 con su cante la creaci贸n de las galaxias, los espectadores tuvieron la suerte de descubrir los diferentes proyectos ambiciosos y accesibles, tal como el presentado por el astr贸nomo Chris Lintott.  A trav茅s de la plataforma en l铆nea Zooniverse que re煤ne un conjunto de observaciones realizadas por los mismos ciudadanos, es posible para todos nosotros contribuir al descubrimiento o a la clasificaci贸n de nuevos planetas, desde el sof谩 de casa. 鈥淟os humanos cometen menos errores que los ordenadores, el p煤blico no comete errores鈥, afirma. El sentido del humor tuvo nuevamente cabida con Marc Abrahams, quien present贸 una serie de galardones de Premio IG Nobel, recompensando as铆 las investigaciones divertidas y absurdas tales como los importantes estudios que demuestran c贸mo hacer levitar una rana con la ayuda de diamantes o c贸mo fabricar diamantes con tequila.

La segunda sesi贸n comenz贸 tras una pausa-caf茅 y una nueva prestaci贸n vocal de la parte de Maria Ferrante, titulada 鈥淐afe铆na鈥. A continuaci贸n de un espacio de preguntas y respuestas entre Chris Lintott y Tara Shears, f铆sica de part铆culas, sobre el papel de los individuos, los ordenadores y los robots en el futuro de la ciencia, se han mencionado igualmente las dimensiones ciudadanas. La historiadora Londa Schiebinger ha comentado las dificultades que muchas mujeres han experimentado en la ciencia y el enfoque del g茅nero tan masculino en este universo. 鈥淟os prejuicios sexistas en la sociedad crean prejuicios sexistas en el 谩mbito del conocimiento鈥, concluye.

Durante la tercera y 煤ltima sesi贸n, el inter茅s se centr贸 en el bos贸n de Higgs, un descubrimiento clave de CERN. Gian Giudice, f铆sico te贸rico, present贸 qu茅 supone este elemento en el destino del universo. Llegar谩 el d铆a en que las propiedades de los campos de Higgs cambien lo que conducir谩 a la destrucci贸n del universo. Afortunadamente, este d铆a no llegar谩 tan pronto. Hace falta mucho tiempo, m谩s tiempo del que hace falta para crear un gobierno estable en Italia鈥, us贸 as铆 esta iron铆a para finalizar su presentaci贸n. 


©1997-2021 ICVolunteers|dise帽o + programando mcart group|Actualizado: 2019-01-28 10:52 GMT|