Colloque global sur la promotion de l'Internet multilingue

Présentation lors du Réseau mondial pour la diversité linguistique

Projet en bref

Date et lieu

09 - 11 mai 2006, Genève, Suisse
Centre International de Conférences de Genève

Organisateurs

Union Internationale des Télécommunications et UNESCO

Détails du projet

Introduction

L'UIT (Union Internationale des Télécommunications) et de l'UNESCO ont organisé le Colloque global sur la promotion de l'Internet multilingue dans le cadre du suivi de la deuxième phase du Sommet Mondial pour la Société de l'Information (SMSI). L'Agenda de Tunis pour la Société de l'information, adopté lors de la phase de Tunis du SMSI, souligne l'importance du multilinguisme comme moyen de réduire la fracture numérique. Il identifie l'UIT comme acteur principal pour la mise en Å“uvre de l'infrastructure de l'information et de la communication (la grande orientation C2, Agenda de Tunis du SMSI), l'UIT et l'UNESCO sont responsables de l'accès à l'information et au savoir (la grande orientation C3, Agenda de Tunis du SMSI), et l'UNESCO est désignée pour les questions de diversité et identité culturelles, de diversité linguistique et pour les contenus locaux (la grande orientation C8, Agenda de Tunis du SMSI).

Objectifs

Le but de ce colloque est d'examiner les questions mis en exergue dans le paragraphe 53 de l'Agenda de Tunis, y compris: 

  • Les différentes options pour faire progresser l'adoption du multilinguisme dans un certain nombre de secteurs: noms de domaine, adresses de courrier électronique, recherche par mot-clé;
  • Les différentes options pour la mise en Å“uvre, avec d'autres organisations concernées, des programmes permettant d'une part la présence de noms de domaine et de contenus multilingues sur l'Internet, et d'autre part l'utilisation de divers modèles logiciels, pour faire face au problème de la fracture numérique linguistique et assurer la participation de tous dans la nouvelle société qui se fait jour;
  • Les différentes options visant à renforcer la collaboration entre les organismes concernés afin de poursuivre l'élaboration de normes techniques et de faciliter leur adoption dans le monde entier.

Par ailleurs, cet évènement avait pour objectif de revoir les solutions techniques et les expériences récemment acquises, identifier les questions ouvertes et discuter du programme des étapes suivantes dans la promotion du multilinguisme sur Internet.

Réseau mondial pour la diversité linguistique

Lors de sa présentation, Viola Krebs d'ICVolontaires a expliqué comment était né le Réseau mondial pour la diversité linguistique récemment mis en place et quels étaient ses objectifs. Ce nouveau réseau mondial, créé à Tunis en novembre 2005, à l'occasion de la deuxième phase du Sommet mondial sur la société de l'information (SMSI), a été lancé le 21 février 2006 à Paris, à l'occasion de la Journée mondiale de la langue maternelle. Le Réseau propose des solutions concrètes aux priorités fixées par le SMSI concernant la diversité linguistique et culturelle dans le cyberespace. Sa mission est de valoriser et de promouvoir la diversité linguistique comme fondement de l'unicité de la communication humaine. Le Réseau, fondé selon une approche de partenariat entre plusieurs catégories d'acteurs, réunit des représentants de tous les secteurs, dont la société civile, des gouvernements, des organisations internationales, des centres de recherche et des universités, des médias, du secteur privé et des individus. Bien que l'initiative soit née dans le cadre du SMSI, il est prévu d'y associer des organisations qui ne se concentrent pas uniquement sur des problèmes liés à l'Internet, telles que des associations d'écrivains, de poètes, de chercheurs, de designers, de médias, de traducteurs et d'interprètes.

Rôle d'ICVolontaires

ICVolontaires s'occupe d'une partie du secrétariat du Réseau. C'est dans ce rôle que Mme Krebs d'ICVolontaires a participé au Symposium mondial pour la promotion de l'Internet multilingue.



Activités par région

Africa Asia Pacific Europe Middle East The Americas

Nos bureaux

ICVolontaires est représentée dans les pays suivants:

©1998-2022 ICVolunteers|conception + programmation mcart group|Mis à jour: 2019-01-28 10:52 GMT|Notre politique|